Главная 30 Любопытным 30 Человеческий онлайн-перевод: Alconost Nitro

Человеческий онлайн-перевод: Alconost Nitro

Человеческий онлайн-перевод: Alconost Nitro

Служба профессионального онлайн-перевода Alconost Nitro — отличный помощник на тот случай, когда перевод короткого, но очень важного предложения нужен еще вчера, никакие словари не спасают, Google Translate откровенно издевается, а время идет.

Например, если надо написать письмо иностранному партнеру и понять его ответ. Или ответить на вопрос клиента, к примеру, из Испании. Или срочно перевести текст рекламного буклета для выставки в Германии. Или задать вопрос китайскому продавцу телефонов. Или перевести фразу для своей новой тату на японский или латынь. В общем, на тот случай, когда автоматический онлайн-перевод может не только рассмешить своей несуразностью, но и навредить.

Ура, вам больше не нужно самостоятельно переводить текст, мучительно собирая воедино обрывки школьных знаний, или просить знакомого перевести текст “за пиво”, или нанимать очередного стремного студента-фрилансера. Попробуйте Alconost Nitro и вам больше не захочется возвращаться к “первобытным” способам перевода.

Принцип работы Alconost Nitro такой же, как в привычных автоматических онлайн-переводчиках, только с одним отличем: перевод выполняют профессиональные переводчики-носители языка и на выходе вы получаете «живой» перевод, а не бессмысленный набор слов.

На «человеческий» перевод уходит от нескольких минут до суток. Время выполнения перевода зависит от совокупности факторов: объема и специфики текста, количества доступных переводчиков и текущей загруженности каждого переводчика. При этом половина всех заказов выполняется в течении 2 часов, а 95% заказов – в течении 24 часов.

На сегодняшний день в системе работает около 70 профессиональных переводчиков, которые обеспечивают более 30 направлений перевода:

• С русского — на английский, немецкий, испанский, французский, итальянский, польский, латынь и обратно.
• Кроме того, с английского — на немецкий, испанский, французский, итальянский, португальский, нидерландский, польский, чешский, шведский, японский, китайский, арабский, корейский, турецкий языки, иврит и латынь.
• И еще — с французского на английский.

А еще, в Alconost Nitro можно заказать вычитку текста носителем языка. Это удобно, если вы хорошо знаете язык, но хотите перепроверить себя и быть уверенным в отличном качестве написанного вами текста.

Переводы в Alconost Nitro выполняют профессиональные переводчики, носители языка, прошедшие тестирование и постоянно работающие в «большом брате» Nitro — агентстве переводов Alconost Translations.

Все переводчики в системе поделены на «отличных» и «хороших». При размещении заказа у вас будет возможность выбрать, каким переводчикам отдать предпочтение. «Отличных» переводчиков можно без опасений использовать для перевода текстов сайта, официальных писем, апдейтов новостей в блоге и социальных сетях – словом, там, где качество текста критично. «Хорошим» можно отдавать переводы писем от иностранных партнеров или клиентов, постов в твиттере, текстов для использования внутри компании – везде, где гладкость и литературность фраз не играет ключевой роли.

Интересный факт: хотя «хорошие» переводы стоят почти на треть дешевле «отличных», их выбирает только 20% пользователей.

Лайфхак: заказы на «хорошие» переводы доступны всем переводчикам, «отличные» — только «отличным».

Минимальный заказ в Alconost Nitro — одно слово 🙂 И дешевле всего перевести его с английского, французского, итальянского или польского на русский, это обойдется вам в 5 центов. Дороже всего — с английского на японский и иврит: 14 центов за слово. Стоимость тысячи знаков колеблется в пределах 8—22 долларов США в зависимости от направления и качества перевода.

Способы пополнения счета:

• Visa, MasterCard и другие платежные карты
• WebMoney, Яндекс.Деньги, PayPal, Skrill (ex-MoneyBookers)
• Наличные(через платежные терминалы)
• Банковские переводы (безналичный расчет)

Ограничений по сумме заказа нет. А для постоянных клиентов предусмотрена возможность работы в кредит.

Приятный бонус

Всем, кто дочитал до этого абзаца, компания Alconost дарит купон на пополнение счета в системе. Вы сможете бесплатно перевести небольшой текст и на собственном опыте оценить удобство сервиса. Для получения купона, пришлите, пожалуйста, на [email protected] письмо с темой “Lifehacker” и укажите свой логин в Nitro в теле письма.

И напоследок

30 секундный How to видеоролик, показывающий работу Alconost Nitro:

О admin

x

Check Also

Аpple обновила линейку аксессуаров для iPhone

Аpple обновила линейку аксессуаров для iPhone После вчерашней презентации Apple обновила ассортимент своего онлайн магазина. ...

Овсяное печенье с яблоками и орехами

Овсяное печенье с яблоками и орехами Захотелось сладенького? Мы нашли для вас рецепт очень вкусного ...

Генератор новостей про Apple или «Ведущие аналитики полагают

Генератор новостей про Apple или «Ведущие аналитики полагают…» Замечательное развлечение придумал известный подкастер и блогер ...

Apple не виновата в распространении интимных фото знаменитостей

Apple не виновата в распространении интимных фото знаменитостей Скандальная история с утекшими интимными фотографиями знаменитостей ...

Apple не покажет iWatch 9 сентября

Apple не покажет iWatch 9 сентября Пока весь мир пытается разглядеть дату презентации iWatch в ...

Apple научит свои устройства определять силу нажатий на корпус

Apple научит свои устройства определять силу нажатий на корпус В ноябре прошлого года Apple уже ...

Apple не покажет MacBook Air Retina на презентации 16 октября

Apple не покажет MacBook Air Retina на презентации 16 октября 16 октября состоится вторая осенняя ...

Apple не так уж много зарабатывает на iPhone 5C

Apple не так уж много зарабатывает на iPhone 5C AllThingsD удалось получить доклад от исследовательской ...

Apple не будет выпускать iPhone 6s с 16 ГБ памяти

Apple не будет выпускать iPhone 6s с 16 ГБ памяти Взяв новую планку по количеству ...

Apple не выдерживает напора конкурентов в Китае

Apple не выдерживает напора конкурентов в Китае iPhone в Китае больше не пользуется такой дикой ...

Apple не хочет, чтобы вы использовали iPhone 6s в качестве весов

Apple не хочет, чтобы вы использовали iPhone 6s в качестве весов Разработчик Райан Маклеод в ...

Apple не покажет новую Apple TV на WWDC 2015

Apple не покажет новую Apple TV на WWDC 2015 Компания Apple откажется от ранее запланированного ...

Apple назвала победителей премии Design Awards 2014

Apple назвала победителей премии Design Awards 2014 Apple выбрала 12 приложений, которые, по ее мнению, ...

Apple наращивает производство iPhone и iPad

Apple наращивает производство iPhone и iPad Дефицит на новые iPhone заставил Apple привлечь к работе ...

Apple научит свои устройства распознавать лица пользователей

Apple научит свои устройства распознавать лица пользователей В Купертино всегда стараются сделать камеры в своих ...

Apple нанимает известного специалиста по рекламе на радио

Apple нанимает известного специалиста по рекламе на радио Согласно сообщению от AdAge, вице-президент по продажам ...

Apple напоминает пользователям MobileMe о почте на

Apple напоминает пользователям MobileMe о почте на iCloud.com Многие из вас наверняка уже перевели свои ...

Apple нанимает знатоков музыки

Apple нанимает знатоков музыки В Купертино решили сделать свой музыкальный потоковый сервис iTunes Radio менее ...

Apple научит iPhone рационально расходовать энергию

Apple научит iPhone рационально расходовать энергию Пожалуй, самым слабым местом современных смартфонов является относительно непродолжительное ...

Apple напомнила о push-уведомлениях в OS X Mavericks

Apple напомнила о push-уведомлениях в OS X Mavericks Apple разослала некоторым разработчикам сообщения, в которых ...

Apple нанимает известного специалиста по телевидению

Apple нанимает известного специалиста по телевидению На работу в Купертино вышел Жан-Франсуа Муле (Jean-Francois Mulé), ...

Apple наняла дизайнера, вдохновившись его концептами интерфейса iOS

Apple наняла дизайнера, вдохновившись его концептами интерфейса iOS Apple ежедневно принимает на работу новых талантливых ...

Apple нанимает специалистов по искусственному интеллекту

Apple нанимает специалистов по искусственному интеллекту Чтобы сделать виртуального помощника Siri умнее и полезнее, Apple ...

Apple нанимает дизайнера кроссовок

Apple нанимает дизайнера кроссовок Дизайнер Бен Шаффер (Ben Shaffer) из Nike присоединится к команде iWatch. ...

Apple: налоговый кодекс США настолько плох, что мы в невыгодном положении относительно Samsung

Apple: налоговый кодекс США настолько плох, что мы в невыгодном положении относительно Samsung На слушании ...

Apple: АНБ следит за пользователями через iPhone? Не, не слышали

Apple: «АНБ следит за пользователями через iPhone? Не, не слышали» Недавно в Сеть просочились новые ...

Apple наказали за слишком дорогие тарифы для iPhone

Apple наказали за слишком дорогие тарифы для iPhone Торговая комиссия Тайваня оштрафовала Apple на 20 ...

Apple начала рассылать приглашения на презентацию 10 сентября

Apple начала рассылать приглашения на презентацию 10 сентября Наконец-то мы дождались официального подтверждения того, что ...

Apple начала снимать эксклюзивные клипы для Apple Music

Apple начала снимать эксклюзивные клипы для Apple Music В новом музыкальном сервисе Apple Music за ...

Apple набирает сотрудников для работы в российском представительстве!

Apple набирает сотрудников для работы в российском представительстве! Сколько всего мы уже слышали на тему ...

Apple начинает собирать абсолютно новую модель MacBook

Apple начинает собирать абсолютно новую модель MacBook Команда DigiTimes внимательно следит за планами Apple относительно ...

Apple Music

Apple Music — вот он, вот он, музыкальный сервис моей мечты! До выхода Apple Music ...

Apple начала оформлять Moscone West к WWDC 2015

Apple начала оформлять Moscone West к WWDC 2015 WWDC — важнейшее событие в IT-индустрии, которое ...

Apple Music будет доступен в России с 30 июня, цена подписки

Apple Music будет доступен в России с 30 июня, цена подписки — 169 рублей После ...

Apple Music теперь можно слушать и на Android

Apple Music теперь можно слушать и на Android После не слишком удачного дебюта в Google ...

Рейтинг@Mail.ru